20180904 Aqours LOCKS!
「Aqours LOCKS! 대항전!」
리카코 선생님: 자! 이틀째 수업입니다만, 어제의 다음회 예고대로 이걸 전해드리고자 해요! 오늘은 제가 칠판에 쓰겠습니다!
카나코 선생님: 잘부탁드립니다~! 좀 기니까 말야~
리카코 선생님: 기니까....뭐였지..!? 네, 네, 네 ,네, 네, 네.....
카나코 선생님: 나,칠판에 글자 쓰는거 대단하다, 잘 못했단 말이지....라기보단 글씨 쓰는것 자체를 잘 못해!
리카코 선생님: 맞아 맞아! 글씨 못쓰겠단 말이지~! 좀 기다려...네! 썼습니다! 그럼 칠판을 읽어보도록 할게요!
카나코 선생님: 하나--둘!
두사람: Aqours LOCSK! 대항전!
리카코 선생님: 네! 썼습니다!
카나코 선생님: 썼습니다! 감사합니다! "대항전" 잘썼네~!
리카코 선생님: 예이! 그런고로, 드디어 러브라이브! 선샤인!! Aqours 클럽 활동 LIVE&FAN MEETING 2018 유닛 대항전투어가 이번주 일요일, 9월 9일 홋카이도 니토리 문화홀부터 시작합니다!
카나코 선생님: 샤~! 대항전이야~!
리카코 선생님: 이날은 말이죠, 제가 소속해 있는 Guilty Kiss의 공연부터 시작합니다!
카나코 선생님: 홋카이도의 Guilty Kiss부터 시작!
리카코 선생님: 예이 예이 예이 예이! 팍팍 간다!!
카나코 선생님: 그리고 제가 소속해있는 유닛 AZALEA는 9월 22일 23일 일본 특수도업 시민회관 포레스트홀부터 시작!
리카코 선생님: 어디야 어디야? 이거!?
카나코 선생님: 이거 나고야입니다!
리카코 선생님: 기대된다! 그런고로, 저희 두사람은 말이죠, 다른 유닛에 각각 소속해 있는데 말이죠, 이번에는 유닛대항이 아니라 두사람이서 대항전을 해보려 합니다!
카나코 선생님: 짝짝!
리카코 선생님: 간단히 말하면 "싸움" 이란거죠!
카나코 선생님: 안진다고!
리카코 선생님: 맞짱뜬단거죠!
카나코 선생님: 맞짱! 맞짱 뜨자!(웃음)
리카코 선생님: 지금부터 학생들이 써준걸 기반으로 여러가지 대전을 하겠습니다! 어느쪽이 이겼는지는, 서로의 유닛곡이 나오는걸로 판정됩니다! 참고로 비긴 경우에는 '무음'입니다.
카나코 선생님: 무음이구나! 무음이 제일 무서워!
리카코 선생님: 무서워~ 그럼 우선 써준걸 소개하도록 하겠습니다!
저질렀습니다! 여름동안 하염없이 나태한 생활을 했더니 뭔가 체중이 늘었어요! 이런 여름인데! 혹독한 더위인데도!
신학기를 맞이하며 다이어트를 해야겠다고 생각합니다.
-차타로 여성/16/아이치현
리카코 선생님: 에서 이어지는! 최근 저질러버린 일 대결!
카나코 선생님: 저질렀어!
리카코 선생님: 있어? 저질러버린 일이!? 뭐야?
카나코 선생님: 요전에 말야. 친구랑 빙수 먹으러 가기로 약속했어! 그래서 꽤, 역에서 15분 거리....폭염이라고! 폭염!
리카코 선생님: 네..폭염...(리카코 선생님은 폭염을 읽지 못하고 포겸이라고 읽었습니다...)
카나코 선생님: 폭염! 빙수 먹으러 갔더니, 설마했던 '매진되었습니다!'
리카코 선생님: 에고고고
카나코 선생님: 아니 기다려! 그치만 근처에도 있다고 써있어! 뭔가 다른 빙수! 그래서 또 역 하나 정도 걸어서 빙수집에 갔어! '당분간 영업하지 않습니다'
리카코 선생님: 에고고고고 운이 안좋았네~
카나코 선생님: 저질렀어!! 그래서 그 옆에 있던 포장마차에서 150엔짜리 빙수 먹었습니다...
리카코 선생님: 결과적으론 먹을 수 있었네! 그래도 다행이네! 다행이야! 다행이야! 내가 저질러 버린 일 들어볼래요?
카나코 선생님: 응!
리카코 선생님: 며칠 전에 의상을 스스로 준비해야 하는 이벤트가 있었어요. 사복 이벤트인데, 저 전혀 눈치 못챘는데요 팬클럽 여러분 덧글을 보니 '아이다씨 오늘 의상 뒤집어 입었어요. 상표가 나와있었어요.'
카나코 선생님: 상~표~
리카코 선생님: 상표 나와있었어요 아이다씨. 하는 소리 들어서 저 이벤트 하는 내내 옷을 뒤집어 입고..저질러 버렸다....이 이상 저질렀다 싶은 일은 없을까 하는....엄청 부끄러웠어요!
(Guilti Kiss, Guilty Night! / Guilty Kiss)
리카코 선생님: (웃음) 그렇지요!
카나코 선생님: 너무 강해....
리카코 선생님: 네....
카나코 선생님: "저지른 일" 하면 아이다씨 너무 강하니까요!
리카코 선생님: 정말이지, 게임 녹음할때 "파편"이란 글자를 "가발"이라고 읽는다든지..(*카케라/카츠라) "파편을 모아" 라는 대사가 있었는데 "가발을 모아"라고 읽어버린다든지....
카나코 선생님: 얼마든지 나오는구나~!
리카코 선생님: (웃음) 요즘 좀....좀 풀려있네요....
카나코 선생님: 저지르고 다니네~!
리카코 선생님: 저지르고 다니네요~좀 마음을 제대로 먹겠습니다!
카나코 선생님: 제 귀여운 에피소드로는 이길 수 없네요~ 이어서!
여름방학 끝!
리카코 선생님, 미스 킹 선생님 안녕하세요!
한달의 방학이 끝나버렸어요....
선생님들은 학생때 어떤 여름방학을 보내셨나요?
-쨩나노 여성/15/ 시즈오카현
카나코 선생님: 에서 이어지는! 어느쪽이 의미있는 여름방학을 보냈는가 대결!
리카코 선생님: 어떤의미로 좋은 승부 아닐까!? 나는 여름방학에 한걸음도 집밖으로 안나가서 엄청 하얬어! 피부가!
카나코 선생님: 오오~!
리카코 선생님: 태양빛을 쐬지 않았으니까!
카나코 선생님: 지금보다 더!?
리카코 선생님: 지금보다 더! 뭔가 엄청 하얘져서 여름방학 끝나고 학교 가면 '너 무슨일이야? 그 흰 피부....'라는 소리 들을 정도로 새하얬어!
카나코 선생님: (웃음) 그거 예를 들려면....
리카코 선생님: 백돼지!(웃음)
카나코 선생님: 아니, 아니아니아니!(웃음) 꿀꿀!
리카코 선생님: 꿀꿀했었어!
카나코 선생님: 저, 여름방학 초등학생때는 매년 바캉스 갔었어요~!
리카코 선생님: 에!? 뭐야 그게!?
카나코 선생님: 자매가 3명 있어서 모두 수험이 각각이니까 그때까지 매년 발리섬에 갔어요!
리카코 선생님: 거짓말~!? 뭐야 그게!?
카나코 선생님: 에헤헤~
리카코 선생님: 잠깐 기다려! 배신자!
카나코 선생님: 기본적으로 바다에 간다든지, 풀장에 간다든지 자유로운 느낌으로 1주일 정도!
리카코 선생님: 진짜!? 나 일본의 바다같은거 간적 없어! 놀러!
카나코 선생님: 엣!? 거짓말!?
리카코 선생님: 없어! 없어, 없어, 없어!
카나코 선생님: 에!? 바다한테 미움받고 있어..!? 뭔가...?
리카코 선생님: 아니, 그럴 친구 없으니까....바다에 가거나 하는...잠깐 기다려! 끝나버렸어!
카나코 선생님: 좋아! 이건 절대로 이겼다! 이건 지고싶지 않아! 절대 지고싶지 않아!
리카코 선생님: 이건....
(GALAXY HidE and SeeK / AZALEA)
카나코 선생님: AZALEA! 다행이다~! 다행이다~!
리카코 선생님: 그치요! 그치요! 그런 리얼충 에피소드가 있다니 몰랐어~ 동료라고 생각했었는데~...
카나코 선생님: 꽤 해외여행 좋아해서 우리집은 세자매지만 둘 다 해외에 살고있고, 지금도!
리카코 선생님: 아! 그렇구나~ 우와 다르잖아! 전혀 달랐네!
카나코 선생님: 응!
리카코 선생님: 네! 그럼 이어서!
미스 킹 선생님, 리캬코 선생님, 안녕하세요!
저는 수험까지 며칠 안남았어요.
선생님들은 중요한 일 전에 어떻게 보내시나요??
괜찮으시면 알려주세요!
-에스포와르 남성/18/시즈오카현
리카코 선생님: 에서 이어지는! 중요한 일 전에는 어떻게 보내나요? 그리고 응원도! 대결!
카나코 선생님: 우리도 라이브 같이 중요한 날 있잖아?
리카코 선생님: 응!
카나코 선생님: 대체로, 그치만 중요한 일 하기 전에 지쳐서 바로 잠드는것 같아..(웃음)
리카코 선생님: 그렇지...나는 중요한 일 전에는 너무 다른 일을 하면 다친다든지...여러가지 있어도 뭐하니까 기본적으로, 집에 있습니다!
카나코 선생님: 또 집에 있어~!
리카코 선생님: 또 집에 있어! (웃음)
카나코 선생님: 하얘지고...점점 하얘진다!
리카코 선생님: 하얘져서! (웃음) 그치만 라이브 전날같을 때는 역시 목욕하면서 몸을 푼다든가!
카나코 선생님: 그렇지! 난 하루의 식사! 세 끼니를 제대로 적당한 시간에 먹으려 해!
리카코 선생님: 언제나 그렇잖아! 언제나!
카나코 선생님: 응~? 언제나~? ...아! 매일이 중요한 일 하기 전인거야!
리카코 선생님: (쓴웃음) ...네! 그럼 응원으로! 응원! 응원!
카나코 선생님: 응원 말이지! 으음~~...간바루비!
리카코 선생님: 간바루비! 네 제대로 응원하는 말 해도 되나요? 그러게요, 수험은 후회가 없도록! 할 수 있는걸 하며 임하면 되지 않을까 해요! 힘내요~~!!!
카나코 선생님: 뭐야 그게...
리카코 선생님: 뭐야 그 표정~!? 뭔데~!? (웃음)
.....
리카코 선생님: 아~비겼어
카나코 선생님: 비겼어...
두사람: 그렇지~! 그렇지~! 그렇겠지~~!!
카나코 선생님: 역시 우리, 공부 안한 우리한테 무슨 이야기를 들어도 영향력 없다고 생각해!
리카코 선생님: 그래! 그렇다고! 아무 말도 못해! 수험에 실패해온 사람들이니까....
카나코 선생님: (웃음) 실패해온 사람들이니까~
리카코 선생님: 아무 말 못해~
카나코 선생님: 그래도 뭔가, 자신을 믿어!
리카코 선생님: 그치! 그래! 노력한건 제대로 나오니까! 결과로!
카나코 선생님: 응!
리카코 선생님: 힘내요!
카나코 선생님: 힘내요! 응원합니다~!
리카코 선생님: 자, 오늘 대결은 여기까지! Aqours LOCKS! 대항전, 무려! 내일 이어집니다!
카나코 선생님: 무려! 아직아직 팍팍 간다고!
리카코 선생님: 팍팍 하고 있네요!
(Shadow gate to love / Guilty Kiss)
카나코 선생님: 오늘의 승부, 1승 1패 1무! 내일 결판을 내주겠어!
리카코 선생님: 내주겠어! 맞짱으로!
카나코 선생님: 아이다녀석~!
리카코 선생님: (웃음)
카나코 선생님: 뭔가 이상한 분위기가 되니까~(웃음) 사이 좋아~!
리카코 선생님: 사이 좋아~!
다음회! 드디어 결판!?
원문: http://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11838&catid=124