20181203 Perfume LOCKS! 『겨울에 하고싶은것&만약 Perfume의 노래를 의인화 한다면을 연구하라!!』

『겨울에 하고싶은것&만약 Perfume의 노래를 의인화 한다면을 연구하라!!』

 

두가지 색 사고 하면 

늘기만 하지...

Yuka

 

라디오네임 「유우」로부터의 의뢰.

『겨울에 하고싶은것을 세가지 연구하라』

 

놋치: 왜 세가지인지는 안써있어서 모릅니다!

아~쨩: 아하하하!(웃음) 시작하자마자 그런소리 하지 말라고.

놋치: 유우"군"인지 "쨩"인지 모르겠지만, 유우, 고마워.

두사람: (웃음)

놋치: 그럼 세개니까 카운트다운방식으로 가려고 합니다!

카시유카: 에? 카운트다운 하는건가요?

아~쨩: 자기가 자기걸?

놋치: 우선!!

카시유카: 자기가 자기걸~ 방식인것 같아.

아~쨩: 진행해버리네요.

놋치: 놋치가 겨울에 하고싶은것 제 3위는....

『찌개나베』

놋치: (박수)

두사람: 아~

카시유카: 찌개나베 말이지.

놋치: 이어서, 놋치가 겨울에 하고싶은것 제 2위는...!

아~쨩: 에피소드같은거 없는거군요 이건.

카시유카: 쭉쭉쭉 하고 우선은.

『치즈퐁듀!』

아~쨩: 먹을것만 잔뜩이야.

놋치: 그리고 놋치가 겨울에 하고싶은것 제 1위는.......!!

『깃털이불을 산다!!』

아~쨩: ......사라고.

놋치: (웃음)

카시유카: 마지막 먹을게 아니었어-

놋치: 진짜 하고싶어!

카시유카: 절실함이 1위에만 드러났어.

아~쨩: 사면 되잖아.

놋치: 지금말야, 거즈 이불이랑 모포 덮고 지내고 있거든.

카시유카: 엑, 추워.

아~쨩: 대단하네. 정말 자취하는 느낌이 엄청나.

놋치: 대단하지?(웃음)

아~쨩: 대학생이 자취하는 느낌이 엄청나.

놋치: 그렇다고. 좋은 깃털이불 사려고 생각중이어서.

카시유카: 좋네.

놋치: 우선은 처분하고....

아~쨩: 아니 그러니까 그건 뭐야?

카시유카: 먼저 하면 없어지는 시기가 있으니까.

아~쨩: 먼저 버리는건 뭐야?

놋치: 그렇단말이지(웃음)

카시유카: 없으면 힘들어.

놋치: 아니, 드디어 추워지기 시작해서 겨울에 하고싶어요 우선은.

아~쨩: 이상해 정말.

카시유카: (갑자기 텐션 높게) 그럼! 이어서, 카시유카가 겨울에 하고싶은것 제 3위는?

놋치: 아 왔어.

아~쨩: 활기차게 해버렸어~

『코타츠에 들어가고 싶어』

아~쨩: 들어가~(웃음)

카시유카: 그리고 이어서, 카시유카가 겨울에 하고싶은것 제 2위는.....!

『니트를 절반으로 줄이고 싶어!』

아~쨩: 너무 많이 산단 말이지~ 오늘의 니트도 무려 두가지 색상 구매! 한거여서.

카시유카: 그리고! 영광스런 카시유카가 겨울에 하고싶은것 제 1위는.......!!

『집에 있는 바디크림을 다 쓰고 싶어!!』

놋치: 아아~!

아~쨩: 아~ 그거 좋네.

놋치: 이거 다른사람 발표를 듣고있으면 확 짜증나는구나.

세사람: 아하하하(웃음)

카시유카: 이제 알았어?(웃음)

놋치: 좀 짜증나네.

아~쨩: (웃음) 마지막, 호오~

카시유카: 코타츠 들어가고싶어.

놋치: 코타츠 말이지.

카시유카: 그치만 말야, 코타츠 절대로 사면 안된다고 생각한단 말야. 사면 더이상 움직일 수 없으니까.

놋치: 응. 그런 타입일것 같아.

카시유카: 계속 코타츠에 있을거라고 생각하니까. 코타츠 사면 안된다고 생각해서 안샀어. 근데 자취용 코타츠 같은것도 요즘 있잖아?

아~쨩: 아, 그렇구나.

카시유카: 그렇다고! 게다가 코타츠가 아닌 시기에는 좀 멋진 테이블로 쓸 수 있습니다 하는.

아~쨩: 에 대단하네.

놋치: 있다고~

카시유카: 엄청 보고있으니까 말야, 알고있지만. 그치만 사면 안된다고 생각하니까, 좀, 남의집에서 코타츠에 들어가고싶다고 생각하고 있어.

놋치: 그렇구나.

카시유카: 응. 남의 집을 믿고.

아~쨩: 정말로 하고싶은일이구나.

카시유카: 그리고 2위는 니트를 절반으로 줄이고 싶어.

놋치: 줄이자.

카시유카: 매년 늘고 있으니까. 그치만 줄지 않으니까. 점점 늘어서.

아~쨩: 늘리고 있구나.

카시유카: 망설이면 두가지 색을 사버리고.

놋치: 그거구나.

카시유카: 바보야?

아~쨩: 그거라고 생각해.

카시유카: 그리고 1위. 바디크림을 다 쓰고 싶어. 왜 이렇게 쌓일까?

놋치: 그치~!

카시유카: 대단하지 않아?

아~쨩: 랄까, 바디가 그렇게 없으니까!

놋치: 확실히!

아~쨩: 바를곳도 그렇게 없는데.

카시유카: 그런거야?(웃음)

놋치: 받기도 하고.

카시유카: 받아! 별로 안사려고 마음에 새기고 있는데 말야.

아~쨩: 바디크림은 주기 쉬운게 아닐까.

카시유카: 그렇지. 그리고 아마 겨울생이니까 겨울에 딱 맞는거겠지.

놋치: 그렇구나~!

카시유카: 여름에 바디크림은 별로 없잖아.

아~쨩: 알 것 같아~

놋치: 확실히.

카시유카: 그래서일지도 몰라. 열심히 다 쓰겠습니다.

 

아~쨩: (갑자기 텐션 높게!) 자~! 마지막을 장식하는, 아~쨩이 겨울에 하고싶은것 제 3위는~?

놋치: 텐션 높아.

카시유카: DJ네.

『쵸코퐁듀 파티-!!!』

놋치: 아하하하하! (웃음) 재밌을것 같아, 대박! 퐁듀인가~

아~쨩: 이어서어! 아~쨩이 겨울에 하고싶은것 제 2위!

『카펫 클리니잉!!!』

놋치: (웃음)

카시유카: 아~ 중요하지.

아~쨩: 그리고오! 아~쨩이 겨울에 하고싶은것 제 1위는~!!

『타이츠를 단사리이이!!!』 (*단사리, 관심을 끊고 정리하여 버리는것)

놋치: 아하하하하하!(웃음)

카시유카: 그게 1위? (웃음)

아~쨩: (침착하게) ....이런건가요? (웃음)

카시유카: 타이츠 단사리 하고싶어요?

아~쨩: 타이츠를 단사리, 이걸 제일 하고싶어.

카시유카: 왜 안줄어들어?

아~쨩: 나 타이츠용 서랍이 있어.

카시유카: 타이츠만 넣는 서랍이 있어!?

아~쨩: 1m정도, 1m 20cm정도의......(놋치가) 계속 웃고있는데.

카시유카: 너무 빵터졌잖아.

아~쨩: 울고있어!?(웃음)

카시유카: 울고있는 사람이 있어(웃음)

놋치: 정말~ 너무 웃어서 나 더이상 말 못해~!! 동영상으로 보여주고 싶어어! 표정도 재밌었어~ 지금거(웃음)

아~쨩: 하고싶은걸 얘기하는건 꽤 재밌네, 별로 들을 일이 없으니까. 그리고 하라고. 하는.

카시유카: 하면 되잖아.

놋치: 하면 되는거지만, 이거 재밌겠다! 싶은것도 생각해서(웃음)

세사람: (웃음)

놋치: 아~

카시유카: 재밌었어.

아~쨩: 이상.

놋치: 라는 연구 결과가 되었는데요, 왜 세가지 한정인지는 아직 모릅니다. (*대본은 통계 결과인데 아무리 들어도 연구결과여서 연구결과쪽으로)

두사람: (웃음)

 

이어서, Perfume Closet에 관한 공지입니다.

아~쨩: 자, 12월의 Perfume Closet 팝업샵 개최.

두사람: 네.

아~쨩: 지금 백화점 이곳저곳에서 팝업샵을 했어요 여러 지방에서. 그게 12월 4일(화)~12월 13일(목)까지 라포레 하라주쿠 2층 CONTAINER에서 하는것이 결정되었습니다!

놋치: 와~이! 라포레다!

카시유카: 예이!

아~쨩: 게다가 2층은 엄청 좋은데잖아!

놋치: 눈에 띄는 곳이야!

카시유카: 백화점 아닌데서는 처음이네요.

아~쨩: 기쁘다~ 이거 좀 보러가고 싶은데요.

카시유카: 가고싶어!

아~쨩: 그리고 12월 19일(수)~12월 25일(화)는 후쿠오카 하카타한큐 4층 서니&보더 판매장에서 한대.

놋치: 이거 하카타역에 붙어있는데지? 아마.

카시유카: 맞아 하카타 역 위 4층. 게다가 LIVE 타이밍!

놋치: 어라? 후쿠오카에 있잖아 우리.

카시유카: 있어.

아~쨩: 그런고로 23 24일은 여기도 같이 가면 되겠네.

카시유카: 갈 수 있어.

놋치: 그렇구나!

아~쨩: 후후, 딱이야. 라포레는 백화점 아닌데서 여는 첫 점포이고, Perfume Closet 오리지널 쇼핑백이 처음으로 등장! 그거다!

카시유카: 귀여웠어요.

놋치: 그거다~ 귀여웠지!

두사람: 응.

아~쨩: 또 12월 개최 팝업샵에서는 크리스마스달이니까 양말이 크리스마스 패키지로 등장합니다.

카시유카: 사소하게나마.

아~쨩: 그거 귀엽지.

놋치: 그치~!

아~쨩: 누군가의 선물로 줘도 좋고, 자기에게 주는 선물이어도 좋고, 상자도 나중에 쓸 수 있을것 같은 느낌이었으니까 괜찮다면 체크해주세요.

 

라디오네임 「슈가메스」로부터의 의뢰.

『만약 Perfume의 노래를 의인화 하면 어떤 사람이 될까를 연구하라』

카시유카: 게시글에 의하면 「Cling Cling」은 "차이나 드레스를 입은 활발한 아이", 「1mm」는 "천재지만 그것 때문에 사람과의 대화를 잘 못하는 대화가 서툰 아이", 「Puppy love」는 "엄청 귀여운 츤데레"라고 합니다.

두사람: 헤~!

카시유카: 슈가메스 안에서는 노래 이미지가 그렇구나.

놋치: 그렇구나.

아~쨩: 그렇구나~ 재밌는게 이거 전부 여자애로 이미지 잡고있네.

카시유카: 그럴지도.

놋치: 확실히.

아~쨩: 나 Puppy love는 남자애가 떠올라.

놋치: 아~

카시유카: 헤에~! 그렇구나! 아~ 근데 그럴지도! 주인공, 남자애일지도. 남자애가 여자애 때문에 농락당하는 느낌일지도.

아~쨩: 맞아맞아. 그래서 남자애가 떠오르는데, 슈가메스는 여자애를 떠올리는구나.

카시유카: 그치! 재밌어.

아~쨩: 재밌네.

<의인화-1> [초래륜]

놋치: 옷

두사람: 「초래륜」이다!

놋치: 챠오롸이뤼~인! 이다!(*초래륜의 일본 발음은 쵸라이린)

아~쨩: 에?

놋치: 챠오롸이뤼~인, 챠오롸이뤼~인이다!

카시유카: 그거 라이브 끝나고 유행한거잖아 멤버들 사이에서(웃음)

아~쨩: 갑자기(웃음)

놋치: 챠오롸이뤼~인!

세사람: 챠오롸이뤼~인, 챠오롸이뤼~인(웃음)

아~쨩: 쓸 데없어~(웃음)

카시유카: 웃기지 말라고! (웃음) 폭소하지 말라고(웃음)

아~쨩: 쓸 데 없다라고 말하고 나고야에서 계~에속 웃었어 같은걸로(웃음)

카시유카: 배아플 정도로 웃었어.

두사람: 쵸라라리~인! 쵸라리~인! 쵸라리~인! 쵸라리~인!

카시유카: 뭐하고 계십니까 Perfume여러분(웃음)

아~쨩: 계속 하면 즐거워 지니까. 이거 해봐줬으면 하는데.

카시유카: 이거 의인화.

놋치: 이걸? 사람으로?

카시유카: 난 작은 아이일까.

두사람: 아~

카시유카: 아시아계 상점가 같은데 있는 이리저리 뛰어다니는 작은 아이 라는 이미지.

놋치: 하하하(웃음)

아~쨩: 헤에~!

놋치: 귀엽네.

아~쨩: 말이 뭔가 지리멸렬한 느낌이 어린이 라는건 확실히 딱 맞을지도.

놋치: 저는...놋치는 굉장히 심퍼시를 느껴서.

카시유카: 호우.

놋치: 이건 오타쿠입니다.

아~쨩: 에~!

놋치: 오타쿠인 사람.

카시유카: 그거 ZIP이나 byte같은거 있으니까?

놋치: 맞아맞아. 좋아하는 사람이 생가면 바로 조사하고. Seek and Read 하고. 정말, 빠져있게 해줘. 좋아하고 있게 해줘 라는 그런 느낌. 그런 이미지.

아~쨩: 그렇구나. 상상쪽이 먼저 가는 느낌이구나.

카시유카: 흐~음 재밌어.

놋치: 맞아맞아맞아.

아~쨩: 헤~ 뭔가 나는 장난꾸러기 남자애라는 이미지인데.

놋치: 장난꾸러기 남자(웃음)

카시유카: 남자였어(웃음)

놋치: 장난꾸러기 남자라고 들으니 엄청 재밌네.

아~쨩: 장난꾸러기 남자 이미지.

놋치: 헤~!

아~쨩: 뭔가 밖으로는 조용하고 안경같은거 끼고 있을것 같은데 내면은 엄청 장난꾸러기인.

놋치: 재밌어.

카시유카: 헤~ 귀여워.

아~쨩: 그런 인상이야.

<의인화-2> [VOICE]

아~쨩: 오랜만이야~!

두사람: 「VOICE」!!

아~쨩: 쭉 안불렀어!

두사람: 응.

아~쨩: 이거 나 꽤 좋아하는데.

카시유카: 좋은 노래지.

놋치: 좋아. 이건가~

아~쨩: 뭐? 있어?

카시유카: 사이좋게 지내고 싶은데 못하는 낯가리는 친구 같은 이미지가 있어.

아~쨩: 응. 그렇지. 나도 엄청 그런 느낌이야. 협조성을 항상 신경쓰는 아이라고 생각해. 엄청 맞추고 싶어, everything을 맞춰가고 싶어.

카시유카: 맞춰가자 래.

놋치: 아하하하(웃음)

아~쨩: everything을 맞춰가고 싶지만, 어떻게 해도 자기 안에 있는것과 주고받는게 잘 안돼서, 거짓말을 치고 싶지도 않고....하는. 협조성을 항상 신경쓰는 아이의 이미지야.

두사람: 그렇구나.

놋치: 나는 이...여자애인데 이대로는 행복해질 수 없다고 생각해.

두사람: 와하하(웃음)

아~쨩: 시끄러(웃음)

카시유카: 어드바이스야? 어드바이스, 어떤 아이일까 이야기 하고 있는데.

놋치: 설레는 한순간의 사랑이..계속된다면 이라고 하고 있는데 지금 설렌거에 감사해라 하는.

두사람: 아하하(웃음)

카시유카: 설교하고 있잖아, 설교하고 있잖아(웃음)

아~쨩: 감사하라고 하는.

놋치: 맞아맞아맞아, 계속된다면, 지금 설렌게 멋진거라고 말하고 싶어.

아~쨩: 알 것 같아.

카시유카: 하하하(웃음)

아~쨩: 앞일만 계속 생각해서 불안해하지 말라고 하는.

놋치: 맞아맞아.

아~쨩: 지금 일어고 있는 이 지금을 살아가라는거야?

놋치: 맞아맞아!

아~쨩: 시끄러워.

놋치: 아하하하(웃음)

카시유카: 누구야? 하는 소리 들을걸(웃음)

아~쨩: 아~ 재밌어.

놋치: 일까아.

아~쨩: 일까아 가 아니라고.

<의인화-3> [괜찮지 않아]

카시유카: 오, 「괜찮지 않아」

놋치: 괜찮지 않아 인가. 뭐 귀찮은 사람이지.

아~쨩: (웃음)

카시유카: 정서불안정하지.

아~쨩: 아하하하하(웃음)

놋치: 응 불안정.

카시유카: 불안정해.

아~쨩: 확실히.

카시유카: 일단 진정하자! 하는 이야기야.

놋치: 아하하하하(웃음)

아~쨩: 응응응.

카시유카: 심호흡 하고. 진정하자.

놋치: 진정하자(웃음)

두사람: 어때어때어때...

아~쨩: 그렇구나. 근데 난 마음속에서 말하고 있을뿐이라고 생각해.

놋치: 응응응 알아!

카시유카: 그렇구나. 마음속이 술렁이고 있는 느낌?

아~쨩: 응. 그러니까 겉보기엔 엄청 어른스런 여자야.

놋치: 이야~그쪽인가. 그렇구나!

카시유카: 아, 여자애구나.

아~쨩: 엄청 어른스런 여자인데 내면은 이래서. 근데 연하랑 같이 있으니까 그런 고민을 말할수 없어 하는 느낌.

놋치: 『BABY 괜찮지 않 BABY 괜찮챤』 대단하지.

카시유카: 아하하하하하(웃음)

아~쨩: 응.

놋치: BABY 괜찮지 않 BABY 괜찮챦 머릿속에 쫙 퍼져있는걸.

아~쨩: 그렇지.

카시유카: 사랑에 푹 빠져인는 느낌이....동경하는 사람에게 조금 가까이 갈 수 있을것 같아서 열심히 하고싶지만 두근두근해서 어떻게 하면 좋을지 모르겠다 싶은 초조한 느낌이.

놋치: 확실히~

카시유카: 나 남자애라고 생각했어.

아~쨩: 헤에- 재밌네.

놋치: 여자애였어

카시유카: 아~! 여자애였어?

아~쨩: 나도 여자애였어.

놋치: 실제로 이 괜찮지 않은 사람이 있으면 귀찮을거라고 생각하는데, 그건 아마 자기가 그런 타입인걸지도.

카시유카: 『.....핫!』

놋치: 라고, 응, 생각해. 동족혐오같은.

아~쨩: 헤~ 좀 어딘가 짐작가는 부분도 있을테니까. 귀찮지~ 하면서도 무심코 모두 짐작가는 부분이 있는 그런.

놋치: 응.

아~쨩: 점같은거 보러 가면 뭔가 여러가지 이야기를 들어서 에~? 하면서도 짐작가는 부분이 있으니까 계속 침 삼키게 되는(웃음)

카시유카: 후후후(웃음)

아~쨩: 그런 느낌이야. 이 노래.

놋치: 그럴지도.

카시유카: 재밌어.

놋치: 사랑을 하면 이렇게 돼버린단 말이지 모두.

아~쨩: 어쩔 수 없어. 이런것도 있다는걸 역시 남녀 모두 알았고.

놋치: 그러게.

카시유카: 어땠을깨. 이건 모두 공감 할 수 있었을까?

놋치: 할 수 있었을까.

아~쨩: 어떠려나.

놋치: 각각 있겠지.

아~쨩: 있겠지.

카시유카: 연령같은걸로도 꽤 보는 시점이 다르겠지.

아~쨩: 응응응. 이거 처음 만났을때, 꽤 예전이네. 그러니까 달랐어.

세사람: 응 재밌어.

포포땅

의인화 하면

어떨까:)

 

원문: https://www.tfm.co.jp/lock/perfume/index.php?itemid=12236&catid=23&catid=23